Sopa de letras en Arabe

 Sopa de Letras En arabe

Calendarios Islamicos

 Calendarios islamicos para los  peques.

Los 5 Sentidos ( الِحوَاسُ الخَمْسُ)

الِحوَاسُ الخَمْسُ

Al hiwasu Al khams

Los  5  Sentidos

The 5 senses

اللَمَسُ

Al lamas

El Tacto

Touch

المزارعُ يلمسُ القمحَ

Al muzaari'u yalmasu alQamh

El granjero toca el  trigo

The farmer touches the wheat

الذُّوَقُ

Al dhuwwaq

 El Gusto

Taste

السائحُ يتذوقُ الحشرةَ

Al saa'ihu yatadhuwwaqu Al hashara

El turista prueba el  insecto

The tourist tastes the insect

الشَّمُ

Al shamu

El olfato

Smell

الطلابُ يشمونَ رائحةً كريهةً

AtTulaabu yashimoon raa'ihata kareeHa

Los  estudiantes  huelen algo  repulsivo

The students smell something repulsive

السَّمَعُ

Al sam'u

La Audición

Hearing

الولدُ يسمعُ صوتَ المحيطِ

Al waladu Yasma'u Sawta almuheeT

El niño escucha la voz del océano

The boy is hearing the voice of the ocean

البَصْرُ

Al baSr

La Vista

Sight

السياحُ يبصرونَ غروبَ الشمسِ

Al seyaahu yabSiroon gharooba Al Shams

Los  turistas estan  viendo  la puesta del  sol

The tourists are viewing the setting of the sun

Traduccion:

Umm Jusuf Al  Khatib

Asmaa Umm Shafi’a

Mi Pequeña Gata ( قطتي الصغيرة)

قطتي الصغيرة
QiTaty asSagheera
Mi pequena gata
My Little Cat

قِطَتي صَغِيرَة
QiTaty Sagheera
Mi gata es pequena
My cat is little

وَ اسْمُها نَمِيرَة
wasmuhaa nameera
Y su nombre es Namira
and her name is nameera

شَعْرُها جيلَمِ
sha'ruhaa jameel
Y su pelo es bello
her hair is beautiful

ذَيلُها طَؤِيل
Thailuhaa Taweel
Su cola es larga
her tail is long

لَعْبُها يُسَلِّي
la'buhaa yusallee
Su juegos son divertidos
her games are amusing

وَ هِيَ لي كَظَلِّي
wa hiya lee kaTHally
Ellas es para mi, como mi sombra
and she is to me, like my shadow

عَنْدَها المُهَارَة
'endahaa al muHaara
Ella tienen habilidades (Ella es habil)
she has skills (she is skillful)
Traduccion:

Umm Jusuf Al Khatib 

 Asmaa Umm Shafia
Traduccion Imagen : 
"Pensando en la Creacion de los cielos y la Tierra"